Transcription – French – David Shaw

10. David Shaw.mp4: Video automatically transcribed by Sonix

10. David Shaw.mp4: this mp4 video file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

David Shaw:
Ok. Je vais commencer en septembre. Mon fils a passé des essais de hockey. Je ne voulais pas qu'il reçoive les vaccins parce qu'ils sont expérimentaux, mais parce qu'ils permettaient aux jeunes de 16 ans de les recevoir derrière le dos des parents. Voilà ce qui s'est passé. Donc ce qui est fait est fait. À ce moment-là, j'ai décidé qu'ils avaient émis ces mandats et que je n'avais pas le droit d'y aller parce que je n'étais pas vacciné. Mais j'ai choisi de ne pas accepter leurs mandats et. Son premier essai. Je suis entré dans la patinoire et ils m'ont arrêté au bureau et m'ont demandé un passeport. Je n'en avais pas. Je ne portais pas non plus de masque pour des raisons de santé. Ils n'ont eu aucun problème avec cette partie. Ils m'ont fait attendre à la porte d'entrée et j'ai dû attendre cinq ou dix minutes avant que l'opérateur de la patinoire n'arrive. Et donc personne ne s'est présenté. Je suis donc descendu dans le hall en attendant que son essai commence, et c'est à ce moment-là que j'ai été abordé par quelqu'un de la ligue de hockey et l'opérateur de la patinoire qui a évoqué le masque. Et je lui ai parlé de la situation. Il a dit : "Oui, c'est exact. Vous n'êtes pas obligé d'en porter une.

David Shaw:
Mais il a dit, si tu vas dans la patinoire, je dois appeler les services généraux. Et j'ai juste dit, tu fais ce que tu as à faire. Et je suis entré dans la patinoire de hockey et j'ai eu environ 35 minutes pour l'essai de mon fils. Et accessoirement, j'ai vu deux personnes venir vers moi. Et quand j'ai regardé, c'était deux employés des services généraux. Ils m'ont demandé de venir dans le hall et de discuter avec eux. Et j'ai dit, bien sûr. On est donc allés dans le hall et ils ont dit : "Vous devez partir. Et j'ai dit, je partirai dans 25 minutes quand l'essai de mon fils sera terminé. Et ils ont dit, si vous ne partez pas pour faire court, ils ont dit, si vous ne partez pas, nous vous arrêterons. Et à quel moment ? J'ai juste dit que j'allais regarder mon fils faire des essais. Je me suis retourné, j'ai fait environ quatre pas et ils ont attrapé mes bras par derrière, m'ont plaqué contre un mur et ont décidé qu'ils allaient me menotter. Donc, à ce moment-là. Encore une fois, il faut faire court. Ils m'ont menotté et m'ont emmené dans le hall devant tout le monde avec des menottes et… Ça fait encore mal.

David Shaw:
De toute façon. Les deux personnes.

David Shaw:
Les personnes de service de l'entreprise. C'était des gens bien. Ils ne faisaient que leur travail. J'ai eu une bonne discussion avec eux. Après avoir connu leurs noms, je ne les identifierai pas, mais ils étaient vraiment gentils. Il faut appeler la police régionale de Peel pour me libérer car j'étais menotté. Et que l'officier Escobar était un gentleman et qu'il n'y avait pas de problème. Donc je l'étais. Surpris que les services généraux aient des menottes. Je pensais qu'ils allaient simplement appeler la police et que la police viendrait et m'escorterait hors de la patinoire. Bref, j'étais là 30 minutes avant que l'officier n'arrive. J'étais donc là, menotté. J'ai fait une petite dépression. Et ensuite, les services de l'entreprise m'ont donné un ticket pour une interdiction de 30 jours de cette patinoire où je n'étais même pas autorisé à entrer. C'est là que ça s'est terminé. Le soir suivant, il avait un autre essai et je suis retourné dans l'arène et j'ai donné du fil à retordre à quelques personnes. Pour ça, et puis il est sorti et. L'opérateur de l'arène m'a suivi dehors et les services généraux ont été appelés à nouveau. Et j'ai juste attendu devant et ils sont arrivés. Et. Ils ont dit, vous ne pouvez pas être sur la propriété. Et j'ai dit : "Je vais utiliser mon droit à la liberté d'expression". J'ai eu une longue discussion avec eux pendant environ 10 minutes, puis j'ai quitté la propriété sans incident.

David Shaw:
Et après ça, quand son jeu a commencé, je… Ils ont quand même choisi de ne pas accepter leurs mandats. Ils ne s'appliquent donc pas à moi. Et. Je me faufilais dans une patinoire. Je passais juste à côté des personnes qui s'enregistraient à l'occasion. Une fois, ils sont partis parce que je pense qu'ils me connaissaient. Alors ils m'ont laissé partir. Et c'est le match pour lequel j'étais sur des charbons ardents, mais j'ai pu regarder tout le match. Il y a eu deux fois où je n'ai pas été signalé. Mais j'ai été escorté dehors trois ou quatre fois de plus par les services de l'entreprise pendant l'hiver, avant qu'elle ne soit fermée. Ces personnes du service d'entreprise étaient vraiment gentilles, aussi. Ils faisaient leur travail. Je n'ai donc aucun problème. Avec eux. Mais j'ai reçu un autre ticket, une autre interdiction de 30 jours, puis le 21 novembre. Je suis allé dans une patinoire de hockey pour le voir à nouveau, et il y avait une société de sécurité privée à la porte d'entrée. Et j'avais obtenu une exemption religieuse à ce moment-là, signée par un avocat, signée par mon pasteur. Et. Mais à l'époque, et je l'avais utilisé un vendredi soir, lors du premier entraînement, pour essayer d'entrer dans la patinoire et voir s'ils l'accepteraient. Et la jeune femme du vendredi soir l'a accepté comme réel et…

David Shaw:
Ils m'ont laissé entrer, et j'ai pu voir mon fils s'entraîner. Je l'ai donc utilisé à nouveau le dimanche soir, lorsque la société de sécurité privée était présente, et je suis entré avec ma carte d'identité sans masque. Je lui ai montré. J'ai exempté ma carte d'identité et ils l'ont tous deux approuvée. Ils avaient demandé : " Avez-vous un masque ? Et j'ai dit, j'ai un problème de santé. Et ils m'ont regardé. Exemption et ils ont dit, Bien, et ils m'ont laissé entrer. Mais à la dernière seconde, l'officier m'a regardé et m'a dit : "Mets un masque. Et c'est là que j'ai su. Les services généraux m'attendaient à nouveau à l'intérieur du bâtiment. Ils m'attendaient parce que la veille, je suis allé à l'illumination de l'arbre de Noël avec le maire à Mississauga. Et avant qu'elle ne monte sur scène, je lui ai demandé si elle allait continuer à arrêter les parents qui regardent leurs enfants jouer au hockey. Et elle a envoyé un agent de sécurité vers moi. Elle est montée sur scène, a fait son baratin et a fait son discours sur l'ouverture de la ville après 20 mois et quand elle est redescendue. Je lui ai demandé. Maire, Maire Crombie, j'ai dit. Vous ouvrez la ville après 20 mois. Allez-vous encore arrêter des parents qui regardent leurs enfants jouer au hockey ? À ce moment-là, j'avais trois personnes du service d'entreprise sur moi.

David Shaw:
Rien de physique ou de bavardage. Et ils ont dit, "Oh, on travaille demain soir". C'est toi le gars, c'est toi le gars. On travaille demain soir. Nous allons venir et vous arrêter si vous entrez. Le lendemain soir, je suis entré, j'ai présenté ma dérogation, la sécurité m'a laissé entrer, et ils étaient à l'intérieur. Mais je portais le masque. J'en ai vu un. Je n'ai pas vu l'autre. Le match de mon fils était en retard, alors je suis retourné dehors parce que je ne peux pas respirer avec le masque. Et après environ 5 minutes ou peu importe ce que j'ai mis, j'ai fait deux pas en arrière dans l'arène et ces deux gars sont sortis de nulle part et m'ont menotté. Encore une fois. Et m'a fait traverser le hall d'environ 60 parents menottés. Ma femme était là. La contrarier. Hum. Et puis ils m'ont emmené au fond de la patinoire et m'ont assis dans le… Ils ont dit, je vous avais dit qu'on vous arrêterait. Je dis que la société de sécurité m'a donné la permission. Et. Et. Avec une exemption et ils disent, eh bien, ce sera un autre ticket si ce n'est pas réel. Et ensuite ils m'ont fouillé comme si j'allais à la voiture. Ils m'ont fouillé comme si j'étais un criminel, vidant mes poches, prenant mon chapeau. Ils m'ont mis à l'arrière de la voiture avec des menottes. Et Wendell est remonté.

David Shaw:
Pas de circulation d'air. Quatre. Plutôt bien. Deux heures et demie. Et j'étais à ce moment-là en train de délirer. Et puis finalement, deux officiers se sont montrés. Ils ont fait le tour par devant. C'est à neuf heures. Le jeu était à. J'ai appelé la police. Ils ont reçu l'appel à 918. La police ne s'est pas montrée avant près de minuit. Pour une intrusion en deux étapes après avoir obtenu la permission. Mais de toute façon. Et ils me sortent de la voiture. J'essaie de respirer. J'essaie d'avoir de l'air. C'est une nuit vraiment désagréable. Et un jeu de menottes sur la police était vraiment bien. Ils les ont mis en vrac et m'ont sorti de là en 10 minutes environ. Les bons gars. Même les gars de la sécurité ne faisaient que leur travail. Ils n'étaient pas méchants. Les poignets n'étaient pas serrés non plus. Mais ils faisaient leur travail. Comme commandé. La police. J'ai fini par recevoir deux contraventions, l'une de la ville de Mississauga d'un montant de 365 $ pour ne pas avoir obéi au personnel et à la sécurité, et l'autre de la police d'un montant de 65 $ pour intrusion, que je conteste. Je n'ai pas encore eu de nouvelles de toi. Ils m'ont demandé ce qui se passait. J'ai dit que la sécurité m'avait donné la permission d'entrer. Et les gars, ces gars sont venus me chercher. J'ai dit parce que j'ai eu la permission avec mon exemption et. De toute façon.

Trish Wood:
Monsieur. Shaw, je suis sûr que le panel a des questions pour vous. Je veux dire, rien que l'image d'un père de hockey menotté dans une patinoire au Canada pour ça, c'est… C'est affreux. Bref, le panel.

Preston Manning:
Ouais. Merci d'avoir partagé votre histoire. J'ai 13 petits-enfants, quatre garçons, qui jouent tous au hockey. J'ai assisté à de nombreux matchs de hockey, et je comprends le désir du père de voir son fils jouer et l'importance que cela revêt pour lui. Je suppose que ma question est, y avait-il des alliés pour quoi ? Quelqu'un a pris votre défense auprès de l'équipe de hockey, où d'autres parents vivent la même chose, ou auprès de la ligue de hockey ? Y avait-il quelqu'un qui vous soutenait, soit en lien avec le hockey, soit en lien avec la communauté, ou aviez-vous des alliés ?

David Shaw:
Je m'étais allié loin du hockey. Oh, oui. Mais en ce qui concerne l'association. Les parents de la ligue sur l'équipe zéro. Personne n'est jamais venu me voir pour me demander ce que je faisais. Tu es fou ? Tu sais ce que je veux dire ?

Preston Manning:
Parce qu'au moins, discutez-en. Discutez-en.

David Shaw:
Pourquoi faites-vous cela ? Pas un mot de personne pendant toute l'année. Et ensuite le hockey a été fermé, correct ? Ouais. Et quand ça a recommencé, ils m'ont permis d'utiliser mon exemption et j'ai pu garder mon fils le reste de l'année. Et une des fois où je me suis faufilé, j'ai pu voir son premier but de l'année avant d'être escorté dehors. Mais la dernière fois qu'on m'a mis, juste si je peux finir, la dernière fois qu'on m'a mis dans une voiture de fonction pendant deux heures et demie. Oh. Où est-ce que j'allais avec ça ?

Trish Wood:
A quel niveau jouait-il, M. Shaw, du hockey ?

David Shaw:
Juste du hockey de ligue maison.

Trish Wood:
Donc vous devez regarder la saison ou une partie de la saison ?

David Shaw:
J'ai pu regarder deux matchs entiers avant qu'ils m'autorisent et j'ai pu regarder deux matchs entiers. Une moitié de match à quelques reprises au cours du dernier incident, j'ai été banni de toutes les patinoires de Mississauga pendant 90 jours. A quel point.

Preston Manning:
C'était un ordre de la cour, ou ça venait juste du…

David Shaw:
La ville de Mississauga ? Ils m'ont banni pour 90 jours et m'ont interdit l'accès à toutes les patinoires. Et à ce moment-là, la société pour laquelle je travaillais depuis 30 ans a été contactée par la ville parce que nous avions un contrat avec la ville et j'ai perdu mon emploi.

Preston Manning:
Voir. Et ces gens que vous avez mentionnés qui, vous savez, faisaient juste leur travail, vous savez, et ils ont fait leur travail. Mais pensez-vous qu'ils étaient en fait réticents à ce sujet, qu'ils pourraient peut-être, avec un leadership approprié, être organisés en une sorte de protestation ? Parce que je connais un certain nombre de personnes, même parmi les forces de l'ordre, qui n'ont pas signé pour faire cela. Mais avez-vous eu le sentiment qu'il s'agissait d'alliés potentiels ou sont-ils simplement en train de faire mon travail et je ne peux rien faire d'autre.

David Shaw:
J'ai eu de très bonnes conversations avec eux. Et encore une fois, tu sais, le premier à… Nous sommes des gens bien et nous avons eu une très bonne compagne. Pourquoi ne pas obtenir une exemption médicale ? Ils ne veulent pas m'en donner un. Je suis un allergique aux produits pharmaceutiques. C'est ce qui m'est arrivé ces trois, trois, trois dernières années.

Preston Manning:
Ouais.

David Shaw:
Il y en a tellement en un seul endroit. De toute façon.

Trish Wood:
Merci beaucoup d'être venu. Très, très reconnaissant d'entendre votre histoire. Merci.

Preston Manning:
Et nous devons trouver un moyen d'empêcher ce genre de choses de se produire. Nous devons trouver un moyen d'arrêter de plaisanter.

Trish Wood:
Oui, je sais. C'est tellement vrai.

David Shaw:
Ne pas le laisser redémarrer. En tout cas, merci pour votre temps.

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your mp4 files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you’d love including transcribe multiple languages, powerful integrations and APIs, secure transcription and file storage, automatic transcription software, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.

Facebook
Twitter
LinkedIn
Email