Transcription – French – Day 1 Opening Address

01. Opening Statements.mp4: Video automatically transcribed by Sonix

01. Opening Statements.mp4: this mp4 video file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Speaker1:
Bienvenue à tous, je m'appelle Trish would I former that way, ancienne journaliste de la CBC, auteur, productrice et réalisatrice. Depuis deux ans, elle est productrice et animatrice du podcast Trish Wood Is Critical. Cette merveilleuse conférence s'appelle "Une audition de citoyens", et elle est absolument et totalement nécessaire. Nous avons besoin d'entendre le témoignage et la preuve de personnes qui ont lutté contre COVID 19 pour diverses raisons. C'est le 22 juin 2020 pour marquer la date. Je veux juste que nous commencions tous aujourd'hui en prenant une profonde respiration et en comprenant ce qui se passe ici et combien c'est important. Nous sommes ici ensemble. Nous donnons des preuves. Nous enregistrons l'histoire, même si beaucoup d'entre nous sont meurtris et meurtrissés. Toujours fièrement canadien, il raconte l'histoire de la pandémie d'un point de vue rarement mentionné par les médias. Parfois oui, mais certainement pas assez souvent. Et les personnes qui s'expriment ici aujourd'hui, beaucoup d'entre elles, j'en suis sûr, diront qu'elles se sont senties évitées, mises à l'écart et non écoutées pendant certains des jours sombres du COVID 19. Épique. Nous sommes à votre écoute. C'est pour ça qu'on est là. Ainsi, après avoir cru pendant deux ans que personne ne nous écoutait, nous nous réunissons pour participer ensemble à cet événement solennel. Je vais juste dire rapidement que je dédie mon rôle ici aujourd'hui à la mémoire de Kai MATTHEWS, un jeune de 19 ans de la Nouvelle-Écosse, qui n'a pas pu accéder à des soins médicaux pour ce qui s'est avéré être un cas terminal de méningite parce que le système semblait trop concentré sur le COVID 19.

Speaker1:
De nombreuses tentatives pour le faire admettre à l'hôpital ont échoué. L'ambulance qu'ils ont appelée n'a pas voulu le prendre en charge parce qu'il n'avait pas eu un test COVID 19 négatif. Il est mort en 24 heures. C'est donc à lui que je pense aujourd'hui. Mais je pense à beaucoup de gens qui ont des histoires semblables. Voici ce que nous faisons. Nous voulons entendre et examiner les témoignages des Canadiens sur les impacts des mesures de protection de la santé adoptées par nos gouvernements pour faire face à la pandémie de COVID. Il ne s'agit pas d'un exercice juridique. Ce n'est pas un tribunal. Il ne s'agit pas d'une commission royale autorisée par un gouvernement, et ses conclusions ne sont contraignantes pour aucun gouvernement. Il s'agit d'une audience organisée par les citoyens. Elle entendra et évaluera les témoignages quant aux impacts personnels, aux impacts sur la santé, aux impacts sur les droits et libertés, aux impacts sur les emplois et les revenus, etc. des mesures de protection de la santé adoptées par nos gouvernements. Nous entendrons des récits alternatifs concernant les perspectives médicales et scientifiques de la pandémie et la façon dont elle a été gérée. Il est à espérer que nous entendrons des suggestions sur la manière dont une telle crise pourrait être mieux gérée à l'avenir, et que cette audition suscitera une demande accrue de la part du public pour une enquête nationale non gouvernementale de grande envergure sur la gestion gouvernementale du COVID 19. Avant de présenter notre panel, j'aimerais vous présenter Sonja Anderson de l'Alliance canadienne des soins COVID, qui a organisé cet événement incroyable, cet événement historique. Et la voilà. Voici Sonia.

Speaker2:
Merci à tous. Je voulais vous faire savoir que ces dernières semaines, mon téléphone n'a pas arrêté de sonner. Ma boîte aux lettres électronique a débordé de vos récits déchirants. Et nous voulions nous assurer que nous donnions une plateforme à vos histoires afin que vos voix puissent être entendues. C'est le but des trois prochains jours. Mais en plus de cela, je veux que vous sachiez qu'il y a beaucoup d'entre vous qui nous ont contactés et que nous n'avons pas pu intégrer dans ces trois courts jours. Et nous continuerons à écouter vos histoires. Revenez sur le site web, qui est Citizen's Hearing K. Et au cours des prochains mois, nous continuerons à télécharger vos histoires, que ce soit sous forme écrite ou vidéo, parce que nous pensons qu'il est vraiment important que vos histoires soient entendues et nous espérons les partager largement à travers ce grand pays qui est le nôtre, ainsi qu'avec nos élus. Je remercie donc infiniment les courageux citoyens qui ont accepté de partager leur histoire au cours des trois prochains jours, et ceux qui continueront à le faire dans les mois à venir. Merci.

Speaker1:
Merci, Sonia, beaucoup. J'aimerais donc commencer à présenter le panel. Le panel par. Je vous présente. Désolé pour Preston Manning, qui n'a pas besoin d'être présenté. C'est pourquoi j'ai hésité un moment. Mais juste au cas où vous ne sauriez pas qui il est, vous devriez. Preston Manning a passé 23 ans comme consultant en gestion avant de se lancer dans la politique fédérale. Il est le fondateur de deux partis politiques fédéraux, a été chef de l'opposition officielle de 1997 à 2000 et a été le porte-parole de son parti pour les sciences et la technologie. Il a écrit et donné de nombreuses conférences. Sur les questions de politique publique, y compris les réponses gouvernementales et non gouvernementales à l'épidémie de COVID. Vient ensuite Susan Nasi, une pédiatre qui a obtenu son diplôme de troisième cycle en pédiatrie à l'université Queens et a effectué un stage clinique en gastro-entérologie pédiatrique à l'Hospital for Sick Children. Et elle a travaillé à l'hôpital régional de St John pendant sept ans. Par la suite, elle et sa famille ont déménagé en Ontario avec l'intention de rester à la maison à court terme et d'élever sa famille. Elle s'est rapidement familiarisée avec le côté patient de la médecine lorsqu'un cancer du sein lui a été diagnostiqué en 2010. Elle a contribué à sa communauté en faisant du bénévolat en tant que membre du conseil d'administration du YMCA local dans le groupe des sports mineurs et dans les écoles de ses enfants.

Speaker1:
Actuellement, elle copréside le comité des communications externes de l'Alliance canadienne des soins COVID, dont elle est membre depuis plus d'un an. Et David Ross. David Ross est un CPA FCA, un membre de l'Ordre des comptables professionnels agréés du Nouveau-Brunswick. David a joué un rôle de premier plan dans la déontologie de sa profession, tant au niveau national pendant plus de 20 ans, où il est actuellement président du Comité permanent rural unifié, qu'au niveau provincial pendant plus de 25 ans, où il est actuellement président du Comité des plaintes. Au début de l'année, David a terminé quatre années de service en tant que représentant de la communauté au sein du comité d'éthique de la recherche de Horizon Health Care Corporation. Le réseau hospitalier anglophone du Nouveau-Brunswick. C'est à l'intersection de l'éthique professionnelle, des soins de santé et de la pensée critique que David s'est intéressé à la crise du COVID, ce qui l'a conduit à fonder la Canadian COVID Care Alliance, une organisation de scientifiques, de médecins et d'autres professionnels de la santé canadiens indépendants qui s'engagent à élaborer et à fournir des informations scientifiques équilibrées et fondées sur des preuves. Je crois que David a quelques mots à dire.

Speaker3:
Merci, Trish. Et je veux souhaiter la bienvenue à tout le monde à l'audition citoyenne que nous menons aujourd'hui dans les deux prochains jours. Vraiment, c'est un processus très important. Trish a déjà parlé de l'alliance canadienne de soins COVID. Il s'agit d'une alliance de scientifiques indépendants, de médecins et d'autres professionnels de la santé. Près de 1000 maintenant à travers le Canada. Ce sont donc des gens qui se soucient des Canadiens et de la vérité scientifique. Et ils veulent s'assurer que la science et les preuves sont présentées dans toute leur ampleur. Donc, je ne veux pas prendre beaucoup plus de temps maintenant, mais mon objectif principal est de remercier et de répéter ce que Sonia a dit, de remercier les personnes courageuses qui vont témoigner ici au cours des trois prochains jours. Il n'est pas facile de rendre publique son histoire personnelle, surtout lorsqu'il s'agit d'une histoire de douleur et de perte. Je salue donc chacun d'entre vous et nous vous remercions d'être venus partager votre histoire. Et nous attendons avec impatience que d'autres fassent de même, afin que nous puissions restaurer notre nation et apporter la guérison à notre peuple. Merci.

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your mp4 files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you’d love including share transcripts, automated translation, enterprise-grade admin tools, automated subtitles, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.

Facebook
Twitter
LinkedIn
Email