Transcription – French – Day 2 Opening Address

01. Opening Statements.mp4: Video automatically transcribed by Sonix

01. Opening Statements.mp4: this mp4 video file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Trish Wood:
Bonjour à tous. On est le 23 juin 2022. Et voici le deuxième jour de l'audience citoyenne de l'Alliance canadienne COVID Care sur COVID 19. Et les préjudices politiques qui ont accompagné la gestion du virus COVID 19. C'est un endroit où nous enregistrons l'histoire d'une partie de l'histoire de COVID 19 dont on parle rarement, et la seule façon de s'assurer que cela ne se reproduise pas. Certains des préjudices dont nous parlons aujourd'hui consistent à comptabiliser les histoires des personnes de ce pays qui ont subi des préjudices, grands et petits, au cours de cette période de l'histoire de notre pays. Je suis Trish Wood. Je suis l'hôte d'un podcast sur la pensée critique qui a fait beaucoup de reportages sur COVID 19. Et je tiens à féliciter très rapidement Sonia Anderson, qui a mis tout ça sur pied. C'est un miracle d'organisation et de réflexion profonde. Nous lui en sommes donc reconnaissants. Elle fait partie du CCCA et aussi de l'équipe technique ici. De plus, il y a beaucoup de pièces mobiles et elles font un travail remarquable. Alors merci pour ça. Je commencerai par vous présenter Preston Manning, que vous connaissez tous comme un homme d'État chevronné dans ce pays. Il est le fondateur de deux partis politiques fédéraux, a été chef de l'opposition officielle de 1997 à 2000 et a été le porte-parole de son parti pour les sciences et la technologie. Il a écrit et donné de nombreuses conférences sur des questions de politique publique, notamment sur les réponses gouvernementales et non gouvernementales à l'épidémie de COVID.

Trish Wood:
Des décennies de service public. C'est Preston Manning. Susan Natsheh est une pédiatre à la retraite avec une formation universitaire très sérieuse. Elle est également une survivante du cancer. Et ça a en quelque sorte changé sa façon de voir l'expérience du patient quand elle en est devenue une. Elle gère avec beaucoup de compétence les communications externes du CCCA. Et enfin, David Ross, le fondateur de l'ACCS. Il a été un FCPA et un FCPA, ce qui l'a amené à une réflexion profonde sur le leadership dans cette profession. Il s'est ensuite retrouvé à l'intersection de la réflexion éthique et de la recherche dans le domaine des soins de santé, alors qu'il était lié aux soins de santé d'Horizon. Sa réflexion approfondie à ce sujet, à l'époque du COVID 19, l'a amené à fonder le CCCA au début de 2021. Donc je voulais juste commencer aujourd'hui. La journée d'hier a été excellente. Elle a été bien remplie et de nombreuses idées intéressantes ont été présentées. Nous avons entendu la douleur d'un certain nombre de personnes qui ont été gravement blessées non seulement par la politique, mais aussi par un état d'esprit qui semble avoir pris le dessus sur de très nombreuses personnes dans le secteur des soins de santé et dans les professions d'assistance. Et c'était difficile à entendre. Mais pour moi, je suppose. Mais j'aimerais que les membres du panel nous disent ce qu'ils ont retenu des audiences d'hier.

Preston Manning:
Eh bien, je pense que ce que nous faisions essentiellement, c'était d'écouter. Et beaucoup de personnes que nous avons entendues hier nous ont dit que c'était l'une de leurs plaintes, qu'elles avaient des observations à faire sur les différentes politiques qui ont été adoptées, les différents protocoles qui ont été adoptés. Ils avaient des questions à leur sujet. Ils posent des questions aux responsables politiques. Ils ont posé des questions aux scientifiques qui ont posé des questions à la bureaucratie et n'ont pas obtenu de réponses. Et je pense que l'une des conséquences de cette audience sera de compiler ces questions et de voir ce qui peut être fait pour obtenir réellement des réponses de leur part. Ce serait une conclusion de la session d'hier.

Trish Wood:
Quelqu'un d'autre ?

Dr. Susan Natsheh:
Oui, j'en ai quelques-uns. Merci. De nombreux points alarmants ont été soulevés hier, et je suis particulièrement préoccupé par les questions relatives à l'impact sur les enfants. Parce qu'ils sont une ressource si précieuse, bien sûr. Mais il y a aussi des choses qui m'ont vraiment marqué. Ce code du silence qui a été décrit hier, la peur qu'ont les personnes qui ont été impliquées dans les lignes de front ou qui ont été touchées d'une autre manière, leur peur de parler en raison des répercussions qu'elles pourraient subir. Et tous nos intervenants d'hier ont fait preuve de courage pour venir s'exprimer comme ils l'ont fait. Et nous devons nous rappeler que le courage est contagieux. Et j'espère que leurs histoires motiveront d'autres personnes à venir s'exprimer et à poser les bonnes questions. L'autre point qui m'a frappé est le manque de suivi de la part des personnes qui ont créé les politiques. Il s'agit d'une époque sans précédent, où des virus et des politiques sans précédent ont été mis en œuvre à la hâte, sans qu'il soit nécessaire de rendre des comptes ou d'assurer un suivi pour déterminer si ces politiques pouvaient avoir des conséquences néfastes. Et enfin, pour moi, je dis toujours que la science a évolué au cours des deux dernières années, mais pas notre réponse. Et je me demande pourquoi cela s'est produit. Merci.

Trish Wood:
David.

David Ross:
Oui, eh bien, pour commencer, j'ai juste besoin de préciser que l'Alliance canadienne COVID Care est très peu centrée sur moi. Et si j'ai tendu la main à nos courageux scientifiques, médecins et autres professionnels de la santé canadiens indépendants, c'est parce que je voyais bien qu'il y avait très, très peu de courageux. Et j'espère que d'autres deviendront courageux. Et donc mon rôle est vraiment de les servir. Et vraiment, toute cette crise dans laquelle nous nous trouvons, bien qu'elle ait eu pour résultat des dommages sociaux et économiques. Cela a commencé dans l'arène médicale, dans le domaine des soins de santé, avec la relation que tous les Canadiens entretiennent avec leur médecin de famille de confiance, pour ceux qui en ont un. Et donc, tu sais, tout le truc est un peu enveloppé ensemble. Mais le point culminant pour moi hier a été de voir le courage et la force de caractère des personnes qui ont témoigné. Mon. Ils le sont. Sont. Des Canadiens assez étonnants. Et donc, vous savez, je suis juste, je suis juste honoré d'être ici et d'écouter leur histoire. Et, tu sais, on ne leur a vraiment pas rendu justice.

David Ross:
Il s'agit de trois jours très rapides. En réalité, ces personnes ne disposent que de 10 minutes pour raconter leur histoire et de quelques minutes pour que nous leur posions des questions, et certaines n'ont même pas été interrogées hier. Ce n'est pas parce que nous ne voulions pas poser de questions. Nous avons juste manqué de temps. Et donc, toute cette audience est quelque chose qui ne peut pas vraiment être considérée comme une fin. Il faut le considérer comme un début. Et donc, ce que nous devons faire, c'est encourager plus de Canadiens à raconter leurs histoires et encourager beaucoup plus de Canadiens à entendre ces histoires. Et, bien sûr, en fin de compte, nous espérons qu'il y aura d'autres audiences et même une enquête nationale indépendante. Et cela va à la racine de tout ce que nous avons vécu en tant que Canadiens. J'espère donc que ceux qui n'ont pas eu assez de temps hier nous pardonneront. Et je demande pardon à l'avance pour ceux d'aujourd'hui et de demain pour lesquels nous n'aurons pas vraiment le temps. Mais ce n'est qu'un début. Et nous les remercions infiniment pour leur courage de venir et de raconter leurs histoires.

Trish Wood:
Merci, David. Je veux juste dire une chose et c'est applaudir absolument le courage des personnes qui sont venues hier. Mais pour les personnes qui regardent cette émission en direct, j'espère que nous vous donnons le sentiment que vous n'êtes pas seuls si vous avez des difficultés. D'autres personnes ont du mal à le faire. Tu n'es pas folle. Votre expérience s'est manifestée dans tout le pays pour de très nombreuses personnes. J'espère donc que cela servira à ceux qui se sentent seuls et non entendus.

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your mp4 files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you’d love including world-class support, secure transcription and file storage, collaboration tools, automated translation, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.

Facebook
Twitter
LinkedIn
Email