Transcription – French – Hayley Weinrauch

03. Hayley Weinrauch1.mp4: Video automatically transcribed by Sonix

03. Hayley Weinrauch1.mp4: this mp4 video file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Speaker1:
Salut. Je veux juste préciser que je pense qu'il pourrait s'agir d'une confusion. Je n'ai pas survécu à un cancer, mais j'ai des problèmes cardiaques, donc j'ai un souffle au cœur. Merci. Je voulais juste que ce soit clair parce que je sais qu'il y a beaucoup de gens, et je ne veux pas enlever l'histoire de quelqu'un d'autre. Pas d'inquiétude.

Speaker2:
Merci pour la correction.

Speaker1:
Pas de problème. Alors, s'il vous plaît.

Speaker2:
Dites-nous ce qui est arrivé à.

Speaker1:
Vous. C'est donc plus lié à l'université, mais aussi au fait que je suis une mère célibataire, donc c'était déjà naviguer à travers ces défis et ces expériences, en essayant d'équilibrer ma vie sociale avec ma fille et ensuite mon école. J'ai donc fini par perdre mon emploi chez pound makers, qui était un centre de traitement pour lequel j'ai travaillé pendant deux ans et j'ai fini par être payée en congé sans solde après m'être battue pour rester avec des appels téléphoniques et des listes interminables, des rendez-vous avec des avocats, ce qui représente de l'argent que je ne pouvais même pas me permettre. Il y avait donc ce défi. Mais il y avait aussi l'université. Je me suis battue très fort et j'ai lutté comme si je m'étais beaucoup battue juste pour aller à l'école, et c'était ma quatrième année aussi. Donc, dans le travail social, l'histoire de ma soeur et la mienne sont présentées en même temps. Mais quand mon école en septembre a dit, si tu n'es pas vacciné avant décembre, tu ne peux pas finir l'école. Et je suis désolé, je vais à Macewan et Edmonton. Donc quand ça a été annoncé, j'avais le cœur brisé et j'étais comme abasourdi et je ne savais pas quoi faire. Donc c'était des appels téléphoniques sans fin, des rendez-vous sans fin et des listes, comme si j'essayais juste de trouver quelque chose qui pourrait me permettre de passer mon dernier semestre parce que je n'étais pas comme je l'ai dit, j'ai du mal avec l'école. Les trois années d'école ont donc déjà été un grand combat pour moi. Je n'allais donc pas laisser ce mandat m'arrêter. Ainsi, au fil des rendez-vous, je me suis sentie rabaissée. Je me suis sentie blessée.

Speaker1:
Je suis désolé. Ma propre fille. J'ai été le premier à qui j'ai parlé d'être présent. Il m'a crié au visage et m'a dit que je devais le faire à cause de mon problème cardiaque. Même si, il y a quatre ans, il m'a dit d'avorter parce que mon cœur ne pourrait pas supporter d'avoir ma fille. Je me suis donc sentie vraiment blessée dans ce sens, car ma fille est tout pour moi. Alors j'ai eu vraiment honte. Et j'ai quitté un rendez-vous en me sentant perdue et confuse et en pensant que c'était la fin. Par exemple, je ne pourrai pas finir mon école et à quoi a servi tout ce dur labeur ? C'était vraiment décourageant. Mais ma mère, comme toute ma famille, n'est pas vaccinée, alors ma mère a été formidable de son côté avec des appels téléphoniques interminables pour essayer d'obtenir mon exemption. Et nous avons dépensé beaucoup d'argent pour obtenir mon exemption. Et finalement, j'ai obtenu une exemption religieuse auprès de mon école et j'ai pu terminer mon dernier semestre. Mais ce sont ces médicaments sans fin, ce sont ces tests sans fin que j'ai dû payer de ma poche pendant des mois. Et j'ai senti que c'était injuste. C'était injuste parce que c'est presque 72 dollars tous les trois jours. C'était donc un combat avec mon école. J'ai perdu beaucoup de foi en notre société et j'ai vécu beaucoup de choses que je n'aurais jamais cru pouvoir vivre dans ma vie.

Speaker2:
Merci beaucoup pour ça. Et évidemment, nous sommes tous désolés que vous luttiez, mais je pense que cela représente la lutte de beaucoup, beaucoup de Canadiens. J'aimerais le lancer à Susan, la fille du groupe. Cela doit être difficile. Et je suis sûr que vous vous interrogez sur le fait qu'un médecin traite une jeune patiente de cette façon.

Speaker3:
Absolument, je l'étais. Touchée par de nombreux aspects de votre histoire, Hayley, et merci beaucoup de l'avoir partagée. Vous savez, en tant que médecins, nous avons une place si spéciale, je pense, pour aider nos patients. Et aider les gens à s'y retrouver dans un tas de questions différentes en plus de leurs soins de santé immédiats. Je suis donc très attristée d'apprendre que vous avez eu une expérience aussi difficile avec votre médecin de famille. Et globalement, tout ce que tu as vécu au cours de ta scolarité m'a attristé. Mais je suis impressionné par le fait que vous ayez réussi à vous en sortir en tant que mère célibataire. J'ai le plus grand respect pour les parents célibataires et je vous félicite. J'étais juste. Ma question portait en fait sur la garde des enfants. Vous aviez de la famille pour vous aider. Est-ce que cela a été un obstacle pour vous de quelque manière que ce soit avec cet aspect ?

Speaker1:
Eh bien, certainement. Lorsque tout s'est arrêté, je me suis d'abord dit que je ne savais pas quoi faire avec mon enfant, car nous savons tous les dommages psychologiques que le COVID a causés à ces jeunes enfants. Donc j'ai vraiment essayé de rendre la situation aussi normale que possible pour mon enfant. Mes parents m'ont donc soutenu de manière extraordinaire, car ils ont dû travailler à la maison. Mais il a été vraiment difficile de naviguer à travers tout cela, comme avec le travail et l'école, parfois quand je ne peux pas demander à mes parents de les surveiller 20 ou 24 heures sur 24, surtout parce qu'ils ont leur propre travail à faire. Donc ça a définitivement mis un frein à la façon dont l'école a été pour moi juste parce que je devais faire d'innombrables nuits d'école, innombrables. Ça a vraiment affecté ma maternité aussi. La garde d'enfants était donc un obstacle important et c'est juste que la garde d'enfants n'est plus la même depuis le début de COVID.

Speaker4:
Je pense que tu devrais savoir, Haley, que ton histoire est une source d'inspiration pour les autres. Et même si c'est douloureux pour vous de le partager, il y a probablement beaucoup de gens qui peuvent se réjouir de ce que vous avez traversé et du fait que vous avez réussi à en arriver là comme vous l'avez fait. Je me demandais juste s'il y avait quelqu'un à l'école ou au gouvernement ou quelqu'un avec qui vous étiez en contact qui prenait votre parti dans cette affaire et qui vous permettait de sentir que vous aviez un allié quelque part ? Y avait-il quelqu'un ? Je comprends que vos parents et votre famille vous soutiennent, mais quelqu'un d'autre a-t-il pris votre parti ?

Speaker1:
Eh bien, je sais qu'au début, à l'école, je me sentais très seule, comme si j'étais une étrangère. Je n'en ai jamais vraiment parlé à personne. Je n'ai pas été vacciné, simplement parce que mes collègues en parlaient comme ces personnes, entre guillemets. Alors au début, je n'ai rien dit. Mais avec le temps, j'ai trouvé une page Facebook où se trouvaient tous ces étudiants qui avaient à peu près mon âge et qui traversaient les mêmes difficultés, et je l'ai rejointe. Et ensuite on a eu comme un énorme chat de groupe. C'était vraiment rassurant et d'un grand soutien, car je ne me sentais pas si seule. Et puis j'ai pu entrer en contact avec des personnes qui comprenaient vraiment ce que je vivais. Et puis je sais qu'en ce qui concerne ma sœur qui n'a pas pu prendre l'avion pour rentrer chez elle, nous avons envoyé des courriels aux députés, nous avons envoyé des courriels à tant de personnes, nous essayons juste de voir si nous pouvons la ramener chez elle d'une manière ou d'une autre, et juste avec nos histoires aussi. Et il y en a eu quelques-uns qui étaient comme, c'est une histoire vraiment intéressante. Merci d'avoir soulevé cette question. Mais il n'y a pas eu de véritable action en ce sens. Mais au moins, ils aiment cette reconnaissance. C'était agréable à entendre.

Speaker4:
Merci.

Speaker5:
Merci, Hayley, d'avoir partagé votre histoire. Je suis très… J'ai de la peine pour vous. Mais je vous le dis, je suis aussi très impressionné. Tu as vécu des expériences d'adulte assez significatives à un très jeune âge. Et avez-vous terminé vos études avec succès, vos études de travail social ?

Speaker1:
Oui, je l'ai fait. Et heureusement, j'ai trouvé un nouveau travail sur le terrain. Donc ça s'est très bien passé. Et c'est un travail qui n'a pas changé parce que, surtout dans le domaine des études sociales, comme dans celui du travail social, il y a encore beaucoup de lieux de travail qui ont ces restrictions et ces mandats. Je me disais donc que je n'allais pas pouvoir trouver un emploi, mais heureusement, j'en ai trouvé un et ça se passe très bien. J'ai donc beaucoup de chance à cet égard.

Speaker5:
Eh bien, je pense que vous êtes particulièrement qualifiée en tant que travailleuse sociale, étant donné les expériences que vous avez vécues à un très jeune âge et la façon dont vous les avez traversées, je pense que tous les clients que vous rencontrerez au cours de votre carrière, et j'espère que vous aurez une belle et longue carrière, seront extrêmement chanceux de vous avoir pour les aider tout au long du voyage de la vie. Je vous félicite donc.

Speaker1:
Merci.

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your mp4 files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you’d love including secure transcription and file storage, automatic transcription software, share transcripts, collaboration tools, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.

Facebook
Twitter
LinkedIn
Email