Transcription – French – Karen Kobel

03. Karen Kobel.mp4: Video automatically transcribed by Sonix

03. Karen Kobel.mp4: this mp4 video file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Karen Kobel:
Ok. Donc pour moi, je suis propriétaire d'un studio de danse pilates yoga à Vancouver, et je suis désolé, j'ai les nerfs en pelote. Ouais. Et donc, évidemment, nous avons été directement touchés par cette fermeture pendant les deux dernières années. Oui. Ouais. Donc, au début. Oui, le verrouillage complet. Et pour moi personnellement, c'est notre principale source de revenus. Mon mari souffre de SSPT, de dépression et d'anxiété. Donc c'est notre moment de briller dans une entreprise. Bien. Et dès que la fermeture a eu lieu, mes danseurs adultes et moi nous sommes précipités pour nous demander ce que nous allions faire. Parce qu'il n'y a aucune chance que ça se termine. Il n'y a pas moyen que je ne m'en sorte pas. Je suis un arnaqueur et un combattant. Nous sommes donc allés dans la rue et avons commencé à danser devant les maisons de retraite.

Trish Wood:
Et juste pour être clair, pour les divertir pendant qu'ils étaient enfermés. C'est bien ça ?

Karen Kobel:
Ouais.

Trish Wood:
Étiez-vous à la fenêtre en train de faire ça ?

Karen Kobel:
Non, nous étions soit aux fenêtres, allant personnellement d'une fenêtre à l'autre, soit dans une maison située de l'autre côté de la rue de mon studio et qui a toutes un accès à un patio. Alors ils sortaient et dansaient avec nous et restaient en mouvement, et j'essayais de ne pas pleurer pendant ces moments, sachant qu'ils n'étaient pas autorisés à quitter leur chambre. Ouais. Oui. En connaissant un peu mieux maintenant les impacts de l'isolement sur tout le monde, sur tous les humains, mais surtout sur la population âgée, c'est assez déchirant, vous savez ? Ce que nous savons de l'isolement, c'est que l'anxiété, la dépression ou les problèmes de santé mentale augmentent, ce que je constate quotidiennement chez mon mari. Bien. Pour lui, ne pas avoir sa salle de gym ou son jujitsu. Bien. Ce sont des choses dont nous avons besoin pour que certaines personnes puissent simplement passer la journée. La solitude étant également associée à une augmentation de la toxicomanie. La solitude avec une augmentation de. Juste de l'angoisse. Et il pourrait augmenter l'obésité et les maladies cardiovasculaires. Mais pour moi, en tant que propriétaire d'une entreprise de mouvement.

Karen Kobel:
Le mouvement, la pleine conscience, la méditation, et le fait de ne pas pouvoir servir mes clients que je sers depuis 19 ans et de recevoir leurs textos et leurs appels téléphoniques disant, s'il te plaît, envoie-moi une vidéo, envoie-moi n'importe quoi. Parce que c'est ce qui, à long terme, a retenu les gens. Vivant et survivant à tout ça. Bien. Sans parler de moi et de ma famille. L'impact a donc été le suivant : combien de fois devrons-nous sauter, faire des bonds et nous retourner pour créer une nouvelle partie de l'entreprise afin qu'elle survive ? Bien. Et puis, vous savez, l'impact sur ma communauté parce que je suis un très grand leader communautaire. Bien. Je veux dire, notre espace a toujours été sur l'unité, le bien-être. Tout le monde est le bienvenu, comme entrer dans la porte, comme si le corps de tout le monde pouvait bouger. Bien. Donc, pour moi, dans ce secteur, lorsque les différents mandats et les choses ont été mis en place, c'était très, très déchirant. En fait, j'ai dû arrêter d'enseigner un peu parce que j'avais besoin de m'asseoir avec moi-même, de voir et de me demander où je vais aller avec cette entreprise, avec ce qu'ils nous demandent de faire en tant que propriétaires d'entreprise ? Mais aussi.

Trish Wood:
Que vous demandaient-ils en tant que propriétaires d'entreprises ? Quels étaient ceux pour lesquels vous aviez des difficultés ?

Karen Kobel:
Donc, je veux dire, pour moi, le plus grand problème personnel, comme, le plus déchirant étaient les passeports.

Trish Wood:
Vaccine.

Karen Kobel:
Ouais. Oui. Parce que, tu sais, comme, j'enseigne le yoga aux gens. Le mot yoga signifie unité. Bien. Cela signifie l'unité et cela signifie la communauté. Donc si vous me demandez de refuser des gens à cause de ce choix, pour quoi d'autre allez-vous me demander de refuser des gens ? Parce que. En réalité, je ne devrais pas demander à qui que ce soit ce qu'il a mis dans son corps, vous voyez ce que je veux dire ? Et le fait de devoir faire taire les conversations constantes entre les murs du studio. Bien. Nous avons fait beaucoup d'efforts pour le garder calme, serein, sûr, propre. Et, vous savez, les gens qui viennent depuis 5, 19 ou 20 ans me connaissent depuis tout ce temps. Ils connaissent donc la lutte. C'est à moi de m'asseoir là et d'être genre, tu peux me montrer ça ? Genre, pourquoi je demande à voir ça ? J'aime bien, je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin de savoir. Je ne le fais pas. Et puis même avec ma propre lutte, comme le fait que beaucoup de gens n'avaient aucune idée de ce que je traversais, alors que moi si. Essayez-en un, et puis j'ai traversé mes propres problèmes de santé avec ça. Bien. Et les clients supposent que je suis bon quand je sors et que je suis socialisé et en public et hey, comme, tu devrais aller à ce restaurant pour ton anniversaire. Eh bien, techniquement, je ne suis pas autorisé. Comme, oh, mais tu as eu des effets secondaires et comme, ouais, je sais. Comme, eh bien, qu'en est-il de votre lettre d'exemption ? Je suis comme, il n'y en a pas. Comme, n'est pas. Mon médecin m'a dit directement qu'on lui avait dit qu'il n'y en avait pas.

Trish Wood:
Bien. Donc, je veux juste revenir un peu à tes affaires. Alors, où en est-on ? Pensez-vous pouvoir reconstruire ? Je vais vous poser cette question et ensuite lancer le panel, car je suis sûr qu'ils ont beaucoup de questions. Évidemment, il était très difficile de naviguer à travers ces jours. Mais où te vois-tu maintenant ?

Karen Kobel:
Je me vois donc aller de l'avant puisque nous en sommes à notre cinquième année et que deux ans et demi de ces années ont été consacrés à cette période. Donc je pense que si tu peux t'en sortir, tu peux le faire, tu peux le faire. Et notre nouveau chapitre va emménager dans le centre de mouvement et de bien-être Kahlena, par opposition à un simple studio de mouvement. Nous avons donc commencé à faire appel à des thérapeutes spécialisés dans les traumatismes, à des massothérapeutes et à des acupuncteurs. Nous allons de l'avant dans le prochain secteur parce que nous comprenons le processus de guérison qui est sur le point de se produire pour beaucoup de gens. Il ne s'agit pas seulement de mouvement. Il s'agit de la partie bien-être qui a vraiment, vraiment, vraiment besoin de beaucoup d'attention si nous ne prêtons pas attention à la recherche et à la science de la santé et du bien-être et ce qu'il est réellement et ce qu'il est censé être, ouais, c'est là où nous sommes, c'est là où nous allons. Et c'est aussi parce que c'est là que nos clients ont besoin, qu'ils ont besoin de plus.

Trish Wood:
Ok, le panel.

Preston Manning:
Merci pour cela. Juste deux questions. Le gouvernement de la Colombie-Britannique a-t-il jamais procédé, à votre connaissance, à une évaluation formelle de l'impact de son isolement, de son éloignement social, de son mandat de vaccination, des politiques qui ont un impact sur les personnes âgées, sur les jeunes, sur les familles, sur les entreprises ? A-t-on le sentiment qu'ils ont procédé à ce type d'évaluation d'impact, qu'ils sont conscients de l'ampleur des dommages négatifs causés par ces politiques ?

Karen Kobel:
Je ne pense pas. Je ne suis pas sûr. Je n'ai rien vu. Je n'ai encore rien trouvé moi-même.

Preston Manning:
Ouais. Et si l'on vous demandait de chiffrer, même approximativement, ce que ces mesures de fermeture ont coûté à votre entreprise sur deux ans, quel serait le chiffre approximatif ?

Karen Kobel:
Je vais le mettre là-haut, à 200 000.

Preston Manning:
Oui. Ok. Ouais. Sans perspective de compensation ou.

Karen Kobel:
Même avec les petits montants, comme les allocations ou ce genre de choses, comme, oui, on nous a offert certaines choses, mais si vous calculez combien de mois vous êtes fermés par rapport à cette petite somme d'argent, ça ne couvre probablement qu'un mois de loyer.

Preston Manning:
Oui, oui. Ouais. Ok. Merci.

Karen Kobel:
Merci, Karen, d'avoir partagé votre histoire. Je me demandais.

Trish Wood:
Quoi.

Karen Kobel:
Quel genre de réponse as-tu eu quand tu étais…

Trish Wood:
Dehors.

Karen Kobel:
Une danse pour les seniors ? Nous pensons tous que ce serait très positif. Mais y a-t-il eu des réactions négatives de la part de quelqu'un, des responsables de la santé publique ou d'autres personnes de ce genre ? Non, je veux dire, pour être tout à fait honnête, c'était probablement l'un des meilleurs moments de… C'était tellement incroyable. Et comme la seule maison est située de l'autre côté de la rue du studio, je vois les gens tous les jours en marchant maintenant. Et c'est une connexion différente, non ? C'est une connexion pour moi qui n'existait pas auparavant. Mais c'est aussi un engagement pour moi de rester en contact avec eux. Bien. Ce n'est pas seulement ces trois mois et puis c'est fini, comme si nous devions tous continuer à nous soutenir les uns les autres pour aller de l'avant parce qu'il y a plus d'entre nous qui ont besoin de guérison. Ouais. Merci. C'était vraiment bien dit.

David Ross:
Oui, merci. Karen, je le veux. Vous avez été très inspirant. Je sais que vous avez traversé une période difficile, mais en tant qu'homme d'affaires, j'applaudis votre esprit créatif et votre résilience. Et, je veux dire, je ne m'attends pas à ce que vous en sortiez encore, mais je suis très impressionné que vous ayez fait pivoter votre entreprise pour étendre ce que vous faisiez avant, vous savez, en termes de pleine conscience et d'exercice physique. Mais maintenant, vous vous adressez à la personne entière pour la santé mentale et vous entrez dans cette arène. Et je pense simplement que c'est très, très remarquable et très admirable. Vous savez, à mesure que j'ai écouté les Canadiens raconter leurs histoires, aussi regrettable que cela ait été, vous savez, pour ces impacts négatifs que tant de gens ont endurés. Vous savez, beaucoup ont, vous savez, ont vraiment abordé cette question. Et j'aimerais vraiment découvrir quel est l'ingrédient secret, parce que je pense que cela pourrait être très encourageant pour beaucoup de Canadiens, vous savez, de voir à travers les difficultés et de chercher les opportunités. Et donc, de toute façon, je suppose que la vieille expression est que les temps difficiles font les bonnes personnes. Bref, merci beaucoup, beaucoup.

Karen Kobel:
Vous êtes les bienvenus. Merci de me recevoir.

Trish Wood:
Ouais. Je parie que la danse pour les seniors est quelque chose que vous n'oublierez pas de sitôt et qu'il s'agit probablement d'un cadeau pour vous, n'est-ce pas ?

Karen Kobel:
Eh bien, oui, à 100%. Ouais.

Trish Wood:
Je sais que beaucoup de gens voulaient faire du bénévolat pendant les lockdowns et il n'y avait aucun moyen de le faire pour la plupart des gens. Chaque règle et règlement a empêché la communauté de se précipiter pour apporter son aide. Pour les personnes qui ont des difficultés. C'est plutôt que vous n'étiez pas volontaire pour enseigner, vous ne pouviez pas l'être, c'était vraiment la frustration de beaucoup de gens qui voulaient faire de bonnes choses aussi. Mais tu as trouvé un moyen, non ?

Karen Kobel:
Nous en trouverons d'autres.

Trish Wood:
Merci beaucoup, Karen. Très, très reconnaissant. Bonne chance à vous.

Karen Kobel:
Merci beaucoup, les gars.

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your mp4 files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you’d love including advanced search, automated subtitles, automatic transcription software, collaboration tools, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.

Facebook
Twitter
LinkedIn
Email