Transcription – French – Kelly-Sue Oberle

15. Kelly-Sue Overley.mp4: Video automatically transcribed by Sonix

15. Kelly-Sue Overley.mp4: this mp4 video file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Kelly-Sue Overley:
Je vais commencer par dire qu'en raison des blessures que j'ai subies, j'ai dû écrire ce que je vais dire et je vais devoir le lire car mes fonctions cognitives ne me permettent pas de faire remonter les choses de l'arrière de mon esprit ou du côté gauche de mon cerveau. Je m'en excuse, car j'aime regarder le visage des gens quand je leur parle. Et à cause de ça, je suis aussi aveugle d'un œil. Alors parfois, je ne vois que ces visages. Ceux-là n'existent pas. Alors je suis désolé. Kelly Sue overly et je suis de Waterloo, Ontario. J'ai eu le luxe de prendre le train aujourd'hui, pour la première fois depuis de très nombreuses années, et c'était plutôt amusant. Alors merci pour ça. Merci d'avoir organisé cet événement car, comme tout le monde l'a dit, il est très, très important pour nous de pouvoir aller de l'avant, de raconter nos histoires et de faire savoir aux gens que nous ne sommes pas écoutés. J'espère que ce que j'ai à dire aujourd'hui ne me représentera pas seulement moi, mais aussi d'autres personnes qui ne peuvent pas parler pour elles-mêmes aujourd'hui. Le 29 mars 2021, j'avais donc 68 ans. J'étais dans la meilleure forme physique de ma vie. Je marchais 16 km par jour. Je travaille 72 heures par semaine pour gérer l'association caritative que j'ai fondée en 2016. Et je m'entraînais à la salle de gym et je faisais 24 miles à vélo tous les deux jours. J'avais une vie sociale active et une attitude incroyablement positive.

Kelly-Sue Overley:
Oui, je le suis. Ou plutôt était typiquement du type et sur-performant. Mon rythme cardiaque était de 63. Ma tension artérielle était normale et j'avais hâte de travailler encore un an avant de prendre ma retraite. La raison pour laquelle j'ai pris le vaccin au départ était que j'employais du personnel et plus de 750 bénévoles qui nourrissaient 800 enfants les week-ends et les jours fériés. Et en tant qu'équipe, nous voulions les protéger. Nous devions rester ouverts pour eux. Nous avons pensé que c'était la bonne chose à faire. Après avoir pris la première dose, j'ai ressenti une douleur excessive dans le mollet lorsque je marchais et mon pied s'engourdissait complètement. Je n'ai pas compris que c'était probablement le résultat d'un caillot de sang. J'ai continué à changer de chaussures, en pensant que mes chaussures étaient peut-être trop serrées. J'ai un seuil de tolérance à la douleur très élevé, mais j'en avais finalement assez à la mi-mai et j'ai pris rendez-vous avec mon naturopathe qui pratique la massothérapie. Quand j'ai expliqué mes symptômes, elle a levé les bras au ciel et m'a dit : "Vous avez probablement un caillot de sang". Tu dois aller voir un chirurgien vasculaire et te faire tester. J'ai été admis immédiatement chez le chirurgien vasculaire et le préposé a fait une échographie. Malheureusement, je n'ai reçu les résultats de l'échographie que le 29 juillet, lorsque j'ai rencontré un chirurgien vasculaire qui m'a informé que j'avais des caillots sanguins dans l'artère fémorale. Je les appelle mes caillots Pfizer. À ce moment-là, j'avais déjà reçu la deuxième injection le 12 juin et j'avais subi un AIT et des accidents vasculaires cérébraux le 14 juillet, le 16 juillet et le 21 juillet.

Kelly-Sue Overley:
Les quatre mois qui ont suivi ont été marqués par de multiples accidents vasculaires cérébraux et accidents cérébraux transitoires. Le 17 août. Le 24 août. Le 10 septembre. Le 9 octobre. Le 10 octobre. Je pensais que je m'en sortirais. Et le troisième novembre, avec des dommages plus ou moins importants et 31 jours d'hospitalisation. J'ai également été hospitalisée à plusieurs reprises en raison de réactions aux médicaments qu'ils m'ont administrés pour tenter d'écarter la possibilité d'autres accidents vasculaires cérébraux. J'ai subi d'innombrables IRM, des tomodensitogrammes, une angiographie cérébrale, des angiographies par tomodensitométrie, et j'attends d'être programmé pour avoir des stents dans ma jambe droite. S'ils échouent une angioplastie depuis le 8 novembre, je suis en convalescence. J'ai une certaine cécité, on m'a conseillé de ne pas conduire et d'être faible et j'ai des problèmes permanents. Vendredi dernier, ma tension artérielle a grimpé à 247 sur 72 et depuis, elle est erratique et régulièrement dans les 200. Les médecins sont incapables de dire pourquoi. Tous mes tests sont normaux. J'ai vu plusieurs hospitalistes dans trois hôpitaux, dont un qui, frustré de ne pas pouvoir m'aider, m'a dit de ne pas revenir à l'hôpital à moins que je ne fasse une attaque catastrophique. Merci. Un autre qui a lâché que j'avais des centaines de caillots dans le corps. Comme si je pouvais y faire quelque chose, comme si c'était ma faute. J'ai vu un neurologue, un neurochirurgien, un chirurgien vasculaire et un ophtalmologue.

Kelly-Sue Overley:
Mon neurologue d'origine, lorsqu'il a discuté des causes, a dit que, comme il voyait de nombreux patients qui revivaient des réponses neurales médicales à d'anciennes blessures, il a attribué le problème au vaccin. Il est resté très silencieux lorsque les médecins se sont vus retirer leur licence médicale. Il n'arrêtait pas d'insister pour comprendre si j'avais eu une lésion cérébrale. J'ai effectivement fait une chute en 2018, en descendant des escaliers et en tombant directement sur le dos. Je suis un athlète des barres de noix. A l'époque, j'avais sectionné l'artère vertébrale et on pensait que des caillots pouvaient venir de là. Cependant, mon neurochirurgien l'a exclu. C'était une rupture nette et mon corps s'était adapté. On m'a dit que j'avais le système vasculaire d'une personne de 35 ans. J'ai 70 ans. Il n'y a pas eu de diagnostic. Ils en recherchent toujours la cause. J'ai pris soin de ma santé physique et mentale. Je suis incapable de travailler dans l'org que j'ai commencé, dans le travail que j'aime faire pour notre communauté et pour nos enfants. J'aurais espéré utiliser le revenu de ma dernière année de travail pour prendre ma retraite, et bien, ce n'est pas une réalité. Je suis limité dans mes activités physiques. J'essaie, mais à chaque fois que je dépense de l'énergie, je suis en retard. Quand je suis fatigué, j'ai du mal à parler et mon bras droit ne fait pas toujours ce que mon cerveau lui demande de faire. J'ai des maux de tête aveuglants et j'ai eu ce que j'ai appelé des tiraillements du cerveau pendant des mois. Ils ont vraiment fait mal. On les appelle les migraines rétiniennes. Et j'ai dû prendre 4000 milligrammes de Tylenol par jour pendant sept mois pour les gérer.

Kelly-Sue Overley:
Ou bien je souffrais d'une cécité à court terme et de la sensation d'avoir les yeux croisés. Je pensais en avoir fini avec ça, mais ils sont de retour. Et pour ajouter l'insulte à la blessure, le 5 février, j'ai développé le COVID et je l'ai eu pendant un peu plus de 14 jours. Les effets durables de cette situation ont persisté. J'ai une démarche très irrégulière et une incapacité à marcher en ligne droite. Je croyais qu'à l'origine, le vaccin avait été créé pour nous protéger de l'infection par le COVID. Je suis dévasté. Bien sûr, ma vie entière a changé. J'ai eu une vie bien remplie en passant du temps avec mes amis et ma famille. Conduire était ma passion. Je ne suis pas en mesure de me rendre à l'épicerie pour voir mes petits-enfants et mes enfants, et encore moins de visiter les endroits qui, il y a seulement deux ans, étaient mes repaires habituels. Il n'était pas rare que je fasse l'aller-retour jusqu'à Elliott Lake en une journée pour trouver quelque chose à faire, ce qui représente 13,5 heures pour moi. Ce n'était pas un gros problème. Ce qui fait mal, c'est que les gens continuent de croire que le vaccin n'a pas eu d'effets négatifs. Que j'invente tout ça. Qu'il devait y avoir un problème médical sous-jacent. Corrélation n'est pas synonyme de causalité. Et si j'entends ça constamment, une fois de plus, je vais crier. Parce que dans ce cas, la corrélation est la causalité. C'est la seule chose que nous ayons, car personne ne veut reconnaître les effets graves et nocifs du vaccin. Il n'y a pas de réponses. Je pense que si c'était leur vie, peut-être que les attitudes seraient différentes.

Kelly-Sue Overley:
En ne reconnaissant pas ces problèmes, d'innombrables personnes qui contribuent à la société, à la stabilité financière de notre nation et à leurs familles se sont senties abandonnées, désespérées et perdues. J'espère une solution. Ma question est : quand est-ce que ça s'arrête ? J'ai l'impression que mon corps est attaqué et que personne ne s'efforce de trouver des solutions médicales. Donc, je continue juste à traverser ces choses. Je suppose que je suis juste une victime. Mais vous ne me connaissez pas. Je refuse d'être une victime. Et comment osent-ils être aussi insensibles ? Donc, en conclusion, j'avais espéré paraître très serein. J'avais espéré paraître très calme et prendre en compte les sentiments de chacun. Pour être normal. Mais je ne suis pas normal. Je ne suis pas la personne normale que j'ai l'habitude d'être. Le soir, quand je vais me coucher. Je dois vous dire que pendant l'un de mes. Des accidents vasculaires cérébraux, et j'en ai eu plusieurs sortes. Je me suis réveillé sur mon canapé et je ne savais pas qui j'étais et je ne savais pas où j'étais. Je ne savais même pas si quelqu'un me connaissait, si j'avais quelqu'un ou si j'appartenais à quelqu'un. Et je me suis allongé là, terrorisé. Jusqu'à ce que mon voisin arrive et me sauve en appelant le 911 parce que je serais resté allongé là pour toujours. Et maintenant, quand je vais me coucher le soir, je sors cette petite feuille. Ça dit que vous l'êtes. Kelly, sobrement. Vous habitez à cette adresse et voici votre numéro de téléphone. J'appartiens à quelqu'un. Et je compte. Merci. C'était vraiment dur.

Trish Wood:
Je voulais juste vous demander, avant de passer au panel, à quel point votre situation est aggravée par le fait que… La société dans laquelle vous vivez et la fraternité médicale qui devrait vous soigner rejettent totalement ce que vous dites. Combien de traumatismes supplémentaires cette réalité vous inflige-t-elle ?

Kelly-Sue Overley:
Je pense que ce n'est pas vraiment pour moi. Ce n'est pas un traumatisme. Je suis une personne orientée vers le processus. Je suis très pragmatique. Et vous le voyez probablement à ma façon d'écrire. Je suis déçu. Je pense que c'est à ça que ça se résume. Nous avons essayé de faire ce qui était juste. Nous avons essayé d'écouter les gens et de faire ce qui était juste. Et nous l'avons fait. Et vous avez quelque chose qui tourne mal et personne n'intervient. Alors nous avons fait un pas en avant. J'ai fait un pas en avant. Le groupe de personnes avec qui je travaille s'est mobilisé. Tous nos bénévoles se sont mobilisés. Et. Et quelque chose va mal et il n'y a pas de solution parce qu'ils ne regardent pas. Ils s'en fichent.

Trish Wood:
Ouais.

Kelly-Sue Overley:
Je suis donc déçu.

Trish Wood:
Je sais que le panel a des questions.

Preston Manning:
Je pense que je connais la réponse à cette question. J'apprécie que vous partagiez votre histoire. Merci. Mais à votre connaissance, existe-t-il un site web, une agence ou une clinique qui se consacre spécifiquement à la gestion des effets indésirables de la vaccination COVID ?

Kelly-Sue Overley:
Si c'est le cas, je n'en ai pas entendu parler et j'ai demandé à tout le monde.

Preston Manning:
Et il devrait en être ainsi. Mais il existe. Non.

Kelly-Sue Overley:
Parce qu'ils ne veulent pas le reconnaître. Parce que s'ils devaient le reconnaître, alors beaucoup de gens poseraient des questions et ils ne veulent pas que les gens posent des questions. Ouais.

Preston Manning:
Eh bien, peut-être que je vais leur demander.

David Ross:
Bien. Il y a une clinique, et je suppose qu'il y a des gens ici qui le savent et qui travaillent dans cette clinique. C'est la télésanté canadienne. Et donc. Peut-être nos courageux médecins et infirmiers praticiens. Vous pourriez être en mesure de vous aider. Peut-être pas, je ne sais pas. Mais nous aimerions avoir l'opportunité de travailler avec vous. C'est votre témoignage qui est stupéfiant. Et je vous en remercie beaucoup. Je dois dire qu'il y a d'autres personnes ici qui savent que les courageux médecins et infirmières praticiennes et infirmières de la télésanté canadienne font maintenant l'objet d'une enquête. Par les organismes de réglementation. Donc. Mais ceux qui restent. Je serais honoré d'essayer de travailler avec vous. Merci.

Trish Wood:
Merci beaucoup, Kelly Sue. Nous vous en sommes très reconnaissants.

Kelly-Sue Overley:
Je vous remercie d'avoir mis en place ce forum et de m'avoir permis de m'exprimer.

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your mp4 files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you’d love including transcribe multiple languages, powerful integrations and APIs, automatic transcription software, secure transcription and file storage, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.

Facebook
Twitter
LinkedIn
Email