Transcription – French – Louis Browne

22. Louis Browne.mp4: Video automatically transcribed by Sonix

22. Louis Browne.mp4: this mp4 video file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Louis Browne:
Donc. Merci, Madame la Présidente. Distingués panélistes, chers collègues. Mesdames et Messieurs, je m'appelle Louis Brown. Je viens d'être mentionné sur l'associé du cabinet d'avocats Wills , Walsh and Brundage LLP ici à Regina. Je vais parler aujourd'hui, à un niveau élevé, de la manière dont nous pouvons atteindre la vérité. Il y a plusieurs options différentes que j'ai présentées sur la diapositive, et je vais me concentrer sur la première. Les demandes de liberté d'information. Mais il existe certainement d'autres voies permettant aux gens d'explorer la découverte de preuves pertinentes dans le cadre d'un litige. Monsieur. Manning pourrait être intéressé par cette question, mais les membres élus de l'opposition dans les législatures provinciales et au Parlement utilisent leurs options pour obtenir des preuves, des informations et des documents. Numéro quatre, les enquêtes publiques. Enquêtes judiciaires. Si une entité ayant la capacité a le courage de le faire, les dénonciateurs et éventuellement d'autres personnes. Les trois questions auxquelles je vais tenter de répondre dans cette présentation, Madame la Présidente, sont les suivantes : premièrement, qu'est-ce qu'une demande de liberté d'information ? Deuxièmement, comment les demandes d'accès à l'information que mes clients et moi-même avons élaborées peuvent-elles aider d'autres personnes dans tout le pays ? Et puis, troisièmement, quelles sont les limites d'une demande de liberté d'information ? Voici donc à quoi ressemble notre loi d'habilitation ici en Saskatchewan. Mais chaque province aurait sa propre loi, qui est similaire. L'article cinq prévoit que toute personne a le droit de consulter les documents qui sont en la possession ou sous le contrôle d'une institution gouvernementale et, sur demande présentée conformément à la présente partie, elle sera autorisée à le faire, comme je l'ai souligné.

Louis Browne:
Il existe également une législation parallèle pour les autorités sanitaires et les municipalités. Mais je vais me concentrer sur la législation relative aux institutions gouvernementales pour aujourd'hui. Un document est défini dans la loi comme un enregistrement d'informations sous quelque forme que ce soit, y compris les informations écrites, photographiées ou stockées de quelque manière que ce soit. C'est donc très large. Et puis l'obligation du gouvernement soumis à cette loi et au règlement, une institution gouvernementale, doit répondre à une demande d'accès écrite de manière ouverte, précise et complète. Nous ne pourrons donc qu'effleurer la surface dans le temps qui nous est imparti aujourd'hui, Madame la Présidente. Mais mes clients et moi avons généré 35 pages de demande de dossiers répartis en 12 catégories ou chapitres, et j'ai mis un petit crochet à côté de certains des sujets, dont je vais donner quelques exemples spécifiques des dossiers que nous avons demandés à notre ministère de la Santé. Voici donc la première page, et cette partie est tirée directement du formulaire. Quels sont les documents auxquels vous souhaitez avoir accès ? Veuillez fournir une description détaillée. Et en ce qui concerne le sujet de la transmissibilité, nous avons référencé un lien internet que le gouvernement a mis en place, qui inclut la déclaration. C'était en novembre 2021. Cela réduira le risque de transmission. En réponse à cela, nous avons demandé les dossiers des preuves concernant l'allégation selon laquelle les vaccins COVID 19 – et nous avons mis des vaccins, je cite, pour les raisons que d'autres intervenants ont abordées – réduiront le risque de transmission, mais aussi les dossiers des preuves suggérant que les vaccins COVID 19 ne réduiront pas le risque de transmission, en particulier en ce qui concerne Omicron.

Louis Browne:
Voici donc une photo du bon travail du Dr. Paul Alexander. Il a publié 140 études de recherche affirmant l'immunité acquise naturellement et l'immunité naturelle ne semble pas bénéficier d'un quelconque statut. Ce n'est pas comme si vous pouviez être doublement vacciné ou avoir une immunité naturelle que vous seriez autorisé à voler ou à faire d'autres choses. Par exemple, l'immunité naturelle ne semblait même pas être considérée comme quelque chose, et nous avons donc demandé des documents à ce sujet. Les enregistrements des preuves concernant l'immunité naturelle également décrite comme l'immunité conférée par une infection antérieure en possession du ministère. Nous avons demandé des documents concernant le rôle de l'immunité naturelle dans la fin de la pandémie. La prochaine série de documents que nous avons demandés, et cela découle également des présentations précédentes de cet après-midi, l'Association of American Physicians and Surgeons a publié sur son site Web, le 17 novembre 2021, un éditorial qui traitait des divers paiements versés aux hôpitaux aux États-Unis et qui faisait référence à la loi CARE. Et ce n'est qu'un aperçu du contenu de cet article concernant les Américains. Il y a donc un certain nombre de paiements différents versés aux hôpitaux pour toutes sortes de choses différentes. Donc. Associé à des primes COVID pour chaque diagnostic COVID positif. Prime pour l'admission au COVID 19. Boost Bonus Payments basés sur la totalité de la facture de l'hôpital pour l'utilisation de Remdesivir au lieu de l'ivermectine. Des primes si les patients sont ventilés mécaniquement, puis de l'argent si l'on attribue aux patients que leur décès est dû au COVID, etc.

Louis Browne:
Donc dans notre demande de FOIA, nous faisons référence à cet article. Nous faisons référence à la loi CARES. Ensuite, nous demandons spécifiquement les dossiers relatifs aux paiements et ou aux honoraires des hôpitaux, aux paiements et ou aux honoraires des médecins, à tout paiement, aux honoraires payés par le gouvernement ou aux incitations des sociétés pharmaceutiques. Nous avons également demandé des documents relatifs à tout paiement ou toute autre incitation aux coroners, puis les documents généraux relatifs à tout autre paiement ou toute autre incitation pour tout ce qui n'est pas abordé ci-dessus. Une autre catégorie de documents que nous demandons concerne les quatre piliers de la réponse à la pandémie, et elle a été largement dérivée des entretiens avec le Dr. Peter McCullough, et il a remarqué qu'il y a quatre piliers dans la réponse à une pandémie. Comme nous l'avons déjà mentionné, la réponse du Canada et des autres pays occidentaux semble s'être concentrée sur un seul d'entre eux. Mais nous avons demandé des documents relatifs à la mesure dans laquelle les médecins étaient tenus de fournir des rapports hebdomadaires, mensuels concernant les quatre piliers de la réponse ; des documents relatifs à une boucle de rétroaction afin que les médecins de première ligne qui traitent le COVID puissent informer les protocoles et les politiques qui pourraient être modifiés et mis à jour en conséquence. Ceci est conforme à un article publié en 2005 dans le Virology Journal. À l'époque, la chloroquine était considérée comme un puissant inhibiteur de l'infection et de la propagation du coronavirus du SRAS. Nous voulions donc en savoir un peu plus à ce sujet. Nous voulions demander et avons demandé les dossiers relatifs à l'utilisation de la chloroquine et/ou de l'hydroxychloroquine pour le traitement précoce. Nous avons fait référence à cet article lorsque nous avons cité le fait que la chloroquine est efficace pour prévenir la propagation du SRAS ; café et culture cellulaire.

Louis Browne:
L'autre sujet que nous voulions aborder était la liberté d'expression et l'intégrité des preuves. Le musellement des médecins dans tout le Canada a été une mesure apparemment sans précédent, de mémoire d'homme en tout cas. Ici, nous avons notre bon ami, le Dr. Francis Christian, lorsqu'il était professeur de chirurgie, a été suspendu et licencié pour avoir conseillé aux parents d'être prudents ou d'envisager la vaccination des enfants. Et j'ai pensé ajouter cet extrait du Times of Israel qui dit qu'en avril 2021, donc quelques mois avant que le Dr. Christian a été suspendu, mais 93 médecins ont signé une lettre demandant au gouvernement de suspendre la vaccination des enfants. Alors Dr. Christian n'était certainement pas seul. Voici un reportage de la CBC, en Colombie-Britannique. Les médecins ont été avertis qu'ils risquaient d'être sanctionnés pour avoir diffusé des informations erronées sur le COVID. Voici le médecin du Toronto Star accusé de diffuser des informations erronées sur le COVID. Voici une photo d'Halifax. Le docteur Chris Milburn a été démis de ses fonctions de chef des urgences de la zone Est. Nous avons donc demandé des documents permettant de s'assurer que les médecins de la Saskatchewan ne s'exprimaient que de manière conforme au récit établi et ne diffusaient pas de fausses informations. Nous avons en outre demandé des communications avec le collège, afin de garantir que les médecins ne diffusent pas d'informations, et nous avons demandé des documents relatifs à la définition de la désinformation et à la manière dont il a été déterminé que l'avis médical de tout médecin dûment agréé constituait une désinformation. Pour répondre à la question de savoir comment notre demande de liberté d'information pourrait aider d'autres personnes, les organisateurs de cette conférence d'audition de citoyens, ils ont notre demande de liberté d'information. Ils sont libres de le partager comme ils l'entendent, ou toute personne intéressée peut me contacter au numéro indiqué à la fin.

Louis Browne:
Certaines personnes pourraient vouloir le faire, si elles n'ont pas déjà lancé leurs propres demandes de liberté d'information. Les personnes impliquées dans un litige pourraient l'utiliser pour recouper les découvertes fournies par les autorités de santé publique. Et pour tous ceux qui ont des contacts avec les élus, nos 35 pages pourraient contenir des suggestions pour que les élus à l'esprit ouvert utilisent les voies uniques qui sont à leur disposition, et elles pourraient fournir une feuille de route pour une enquête publique si quelqu'un veut en proposer une. En ce qui concerne les limitations des demandes de FOIA, il y en a certainement plusieurs. Voici l'article 16 de notre loi. Un chef d'établissement doit refuser de donner accès à un document qui révèle une confidence du Conseil exécutif sous réserve de la sous-section deux avant peut. Refus de donner accès à des conseils, propositions, analyses, politiques. Et voici la section 9. Un demandeur qui a reçu un avis a le droit d'obtenir l'accès au dossier moyennant le paiement du droit prescrit. Je vais donc vous montrer l'estimation des coûts que le ministère nous a fournie pour notre requête FOI de 35 pages. Et voilà. Vous pouvez donc voir qu'il s'agit d'un peu moins de 2 millions de dollars et qu'il faut verser un acompte de 995 700 dollars pour pouvoir aller de l'avant. Heureusement, il existe une section neuf sous cinq qui permet de renoncer au paiement de la totalité ou d'une partie des frais prescrits si cela est dans l'intérêt du public et si, dans notre cas, 2 millions de dollars entraîneraient des difficultés financières. Alors avec ça, madame. Bien sûr. Merci. Et voilà mes coordonnées.

Trish Wood:
Louis, le temps nous est compté, alors si vous pouviez nous faire un résumé, ce serait bien.

Louis Browne:
Je l'ai fait. Je suis sûr que c'est ça. Oh, c'est ça.

Trish Wood:
Ok, cool. Donc nous terminons sur, sur 2 millions de dollars. Excellent. Bien joué. C'était une excellente présentation. Merci beaucoup. Nous vous sommes très, très reconnaissants.

Louis Browne:
Merci, Madame la Présidente.

Trish Wood:
Merci. Bye bye.

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your mp4 files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you’d love including world-class support, secure transcription and file storage, powerful integrations and APIs, transcribe multiple languages, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.

Facebook
Twitter
LinkedIn
Email